Att bygga attefallshus har blivit ett populärt sätt att skapa mer utrymme – utan att behöva ansöka om bygglov. Men